1
00:01:37,000 --> 00:01:37,880
Γαβριήλ.

2
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
Ο Θεός να είναι με τους ευγενείς
ιππότης, Γαβριήλ.

3
00:01:49,600 --> 00:01:53,200
Ας προσευχηθούμε για το δικό του
θρίαμβος επί του σκοτεινού.

4
00:04:44,556 --> 00:04:45,835
(nigel:) κοίτα
αυτό, Σίδνεϊ.

5
00:04:45,836 --> 00:04:48,155
Ένα μεσαιωνικό μοναστήρι
ουσιαστικά ανέγγιχτη από τον χρόνο.

6
00:04:48,156 --> 00:04:50,515
Μοναχοί που συλλέγουν κερί μέλισσας
όπως έχουν εδώ και αιώνες.

7
00:04:50,516 --> 00:04:51,955
(syd:) είσαι εσύ
ενθουσιασμένος, nigel;

8
00:04:51,956 --> 00:04:53,675
(nigel:)ωχ, το έχω φανταστεί
αυτή τη στιγμή για χρόνια

9
00:04:53,676 --> 00:04:56,275
Από τότε που μου είπε ο πατέρας μου
ιστορία του Αγίου Γαβριήλ ως αγόρι.

10
00:04:56,275 --> 00:04:58,354
Αλλά αυτή η πινακίδα στο
πύλη, "χωρίς επισκέπτες";

11
00:04:58,355 --> 00:04:59,915
Ω, μην ανησυχείς, θα το κάνουν
να χαρούμε να μας δείτε.

12
00:05:01,035 --> 00:05:01,835
Γειά σου.

13
00:05:05,195 --> 00:05:08,275
Και πάλι, δεν είναι ακριβώς
ανοίγουν το κόκκινο χαλί, έτσι;

14
00:05:18,835 --> 00:05:20,874
Ω, καλημέρα. μου
λέγεται Νάιτζελ Μπέιλι.

15
00:05:20,875 --> 00:05:22,994
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου,
ο δρ Σίδνεϊ αλεπού.

16
00:05:22,995 --> 00:05:25,154
είμαι θεοδωρικός, ο
ηγούμενος αυτής της μονής.

17
00:05:25,155 --> 00:05:28,154
Αυτή είναι μια κλειστή κοινότητα.
Οι επισκέπτες απαγορεύονται αυστηρά.

18
00:05:28,155 --> 00:05:30,274
Αχ τα σημάδια.
Λοιπόν, εμ...

19
00:05:30,275 --> 00:05:31,794
Βλέπετε, ψάχνουμε
για τον αδερφό Έλγιν.

20
00:05:31,795 --> 00:05:33,594
Έπρεπε να μας συναντήσει μέσα
πόλη αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ.

21
00:05:33,595 --> 00:05:35,194
Δεν έχουμε αδερφό
ελγιν.

22
00:05:35,195 --> 00:05:36,394
Αυτό είναι αδύνατο.

23
00:05:36,395 --> 00:05:37,754
Έχω ανταλλάξει αλληλογραφία
μαζί του

24
00:05:37,755 --> 00:05:38,915
Σχετικά με τον Άγιο Γαβριήλ
ξίφος.

25
00:05:40,234 --> 00:05:44,273
Αυτό δεν είναι άλλο παρά ένας μύθος,
νεαρός άνδρας, μια ιστορία πριν τον ύπνο.

26
00:05:44,274 --> 00:05:47,073
Πιστέψτε με, δεν έχουμε
σπαθί στην πέτρα εδώ

27
00:05:47,074 --> 00:05:49,073
Ή οπουδήποτε αλλού
για αυτό το θέμα.

28
00:05:49,074 --> 00:05:50,233
Έχουμε φτάσει 5000 μίλια.

29
00:05:50,234 --> 00:05:51,434
Καλός.

30
00:05:54,194 --> 00:05:55,753
Πρέπει να υπάρχει
κάποιο λάθος.

31
00:05:55,754 --> 00:05:56,833
(nigel:) Δηλαδή, πόσα
κλειστές παραγγελίες μπορεί να υπάρχουν

32
00:05:56,834 --> 00:05:57,954
Σε αυτό το τμήμα του
ουγγαρία;

33
00:05:59,434 --> 00:05:59,434
{ Διαφήμιση }

34
00:06:00,554 --> 00:06:01,433
{\pos(192,180)}(nigel:)γεια σας;

35
00:06:01,434 --> 00:06:03,193
{\pos(192,180)}Αδερφέ θεοδώρικε,
παρακαλώ,

36
00:06:03,194 --> 00:06:05,113
{\pos(192,180)}Πρέπει να υπάρχουν
παρεξήγηση.

37
00:06:05,114 --> 00:06:07,313
Πριν από λίγους μήνες, εγώ
έγραψε απεικονίζοντας μια θεωρία

38
00:06:07,314 --> 00:06:08,753
έχω στον άγιο
ο όρκος του Γαβριήλ

39
00:06:08,754 --> 00:06:11,473
{\pos(192,200)}Αποκρίθηκε ένας αδελφός Έλγιν.
Του κίνησε το ενδιαφέρον.

40
00:06:11,474 --> 00:06:13,633
Μου έδωσε εντολή να συναντηθούμε
αυτός στην πόλη σήμερα,

41
00:06:13,634 --> 00:06:16,234
{\pos(192,180)}Αλλά δεν έδειξε ποτέ. Κοίτα, εγώ
έφερε μαζί μου το γράμμα του.

42
00:06:18,034 --> 00:06:19,354
Άσε με να το δω.

43
00:06:22,993 --> 00:06:25,792
{\pos(192,200)}Η παρουσία σας είναι προσβολή
στην ιερότητα αυτής της διαταγής.

44
00:06:25,793 --> 00:06:28,393
{\pos(192,200)}Αν πραγματικά σέβεστε το δικό μας
ιδιωτικότητα, θα φύγεις.

45
00:06:29,873 --> 00:06:30,992
Είναι απάτη.

46
00:06:30,993 --> 00:06:32,833
Παρακαλώ, ακούστε με.

47
00:06:34,393 --> 00:06:35,992
Τι είναι αυτό;

48
00:06:35,993 --> 00:06:37,912
Είναι ένας 15ος αιώνας
ταμπλό

49
00:06:37,913 --> 00:06:41,152
Απεικονίζει τον Άγιο Γαβριήλ
σκοτώνοντας τον δαίμονα,

50
00:06:41,153 --> 00:06:44,312
{\pos(192,200)}Μια ιστορία που είπε ο πατέρας μου
εγώ όταν ήμουν αγόρι.

51
00:06:44,313 --> 00:06:46,472
Αν κοιτάξεις πιο προσεκτικά,
υπάρχει μια αύρα

52
00:06:46,473 --> 00:06:47,992
Γύρω του gabriel
δεξί χέρι.

53
00:06:47,993 --> 00:06:51,792
Τώρα, στη μεσαιωνική τέχνη, οι αύρες
απεικόνιζε ένα ιερό ή...

54
00:06:51,793 --> 00:06:53,752
Ή μυστικιστική οντότητα.

55
00:06:53,753 --> 00:06:56,112
Λοιπόν, αυτό προτείνει
ότι τόσο το σπαθί

56
00:06:56,113 --> 00:06:59,672
Και το γάντι του είναι
μέρος μιας μαγικής ενότητας.

57
00:06:59,673 --> 00:07:01,872
Απλά τι είσαι
υπονοώντας;

58
00:07:01,873 --> 00:07:02,952
(syd:)ότι το σπαθί

59
00:07:02,953 --> 00:07:04,712
Αν είναι μέσα σου
τοίχους φυσικά

60
00:07:04,713 --> 00:07:06,752
Μπορεί να αφαιρεθεί από
η πέτρα που το κρατάει

61
00:07:06,753 --> 00:07:08,792
Από άτομο που φοράει το
γάντι.

62
00:07:08,792 --> 00:07:10,231
Μια ενδιαφέρουσα θεωρία

63
00:07:10,232 --> 00:07:13,231
Δεν αλλάζει όμως το γεγονός
ότι το σπαθί δεν υπήρξε ποτέ.

64
00:07:13,232 --> 00:07:14,831
Ο θρύλος δεν είναι αλήθεια.

65
00:07:14,832 --> 00:07:16,551
(syd:) Λοιπόν, το συνειδητοποιούμε
είσαι μια κλειστή κοινότητα,

66
00:07:16,552 --> 00:07:17,751
Αλλά αν το ήθελες
επιτρέψτε μας να μιλήσουμε

67
00:07:17,752 --> 00:07:19,151
Με τον αδερφό Έλγιν
μόνο μια στιγμή...

68
00:07:19,152 --> 00:07:22,511
(πατέρας:) παρακαλώ. είμαστε
απλοί άνθρωποι.

69
00:07:22,512 --> 00:07:24,871
Φτιάχνουμε κεριά από
κερί μέλισσας.

70
00:07:24,872 --> 00:07:26,631
Δεν υπάρχει αδερφός
ελγιν,

71
00:07:26,632 --> 00:07:29,951
Δεν υπάρχει σπαθί μέσα
μια πέτρα.

72
00:07:29,952 --> 00:07:31,352
Τώρα, πρέπει να επιστρέψω
στη δουλειά μου.

73
00:07:33,832 --> 00:07:35,311
Ευχαριστώ για το
πρόβλημα, πατέρα.,

74
00:07:35,312 --> 00:07:36,391
Μην πας να ευχαριστήσεις
αυτόν.

75
00:07:36,392 --> 00:07:37,511
Τι γίνεται με το δικό μου
θεωρία;

76
00:07:37,512 --> 00:07:39,191
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

77
00:07:39,192 --> 00:07:40,231
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό, Σίδνεϊ,

78
00:07:40,232 --> 00:07:41,431
Είμαι σε πλήρη
και απόλυτη απώλεια.

79
00:07:41,432 --> 00:07:42,471
Λοιπόν, μην είσαι.

80
00:07:42,472 --> 00:07:43,831
Προσέξατε το
η αντίδραση του ηγουμένου

81
00:07:43,832 --> 00:07:44,871
Όταν του έδειξες
το ταμπλό;

82
00:07:44,872 --> 00:07:46,191
Κρύβεται
κάτι.

83
00:07:46,192 --> 00:07:47,351
Και έλεγε ψέματα,
δεν ήταν;

84
00:07:47,352 --> 00:07:48,552
Υπάρχει ένας αδερφός
ελγιν.

85
00:07:48,592 --> 00:07:49,951
Όχι, νομίζω ότι λέει
την αλήθεια για αυτό.

86
00:07:49,952 --> 00:07:50,791
Νόμιζα ότι είπες
δεν έλεγε την αλήθεια.

87
00:07:50,792 --> 00:07:51,751
Τώρα δεν υπάρχει
ελγιν;

88
00:07:51,751 --> 00:07:52,790
Σκεφτείτε το:

89
00:07:52,791 --> 00:07:54,630
Αν είσαι μοναχός σε
ένα μοναστήρι μοναστήρι

90
00:07:54,631 --> 00:07:55,751
Και προσπαθείς
βγάλω κρυφά ένα γράμμα,

91
00:07:55,791 --> 00:07:57,190
Θα βάλεις
το πραγματικό σου όνομα;

92
00:07:57,191 --> 00:07:58,310
Μάλλον όχι.

93
00:07:58,311 --> 00:07:59,950
Νομίζω ότι ο elgin είναι α
κάποιου είδους ψευδώνυμο.

94
00:07:59,951 --> 00:08:01,270
Φυσικά.

95
00:08:01,271 --> 00:08:02,270
Τι;

96
00:08:02,271 --> 00:08:03,870
Ο πλοίαρχος του Γκάμπριελ ήταν
με το όνομα elgin.

97
00:08:03,871 --> 00:08:05,270
Κάποιος το κάνει
την εργασία του.

98
00:08:05,271 --> 00:08:06,990
Ναι, λοιπόν, το ίδιο ήταν και η μυστήρια επιστολή μας
- συγγραφέας.

99
00:08:06,991 --> 00:08:08,030
Α, κάτι ακόμα.

100
00:08:08,031 --> 00:08:09,470
Παρατήρησες α
τατουάζ στο χέρι του;

101
00:08:09,471 --> 00:08:10,150
Όχι.

102
00:08:10,151 --> 00:08:11,270
Στον αριστερό του καρπό,

103
00:08:11,271 --> 00:08:13,030
Είχε μια περίεργη και
διακριτικό τατουάζ.

104
00:08:13,031 --> 00:08:14,431
Νομίζω ότι σημαίνει
κάτι.

105
00:08:37,030 --> 00:08:38,949
λυπάμαι πολύ. Είναι
είσαι καλά;

106
00:08:38,950 --> 00:08:39,989
Ο Νάιτζελ Μπέιλι;

107
00:08:39,990 --> 00:08:40,909
Ναί.

108
00:08:40,910 --> 00:08:42,189
Αδερφέ ελγιν;

109
00:08:42,190 --> 00:08:44,309
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω
εσύ νωρίτερα.

110
00:08:44,310 --> 00:08:45,949
Το πραγματικό μου όνομα είναι oswin.

111
00:08:45,950 --> 00:08:47,269
Ζητώ συγγνώμη για το
εξαπάτηση.

112
00:08:47,270 --> 00:08:48,549
Τι συμβαίνει εδώ;

113
00:08:48,550 --> 00:08:50,189
Ο Θεόδωρος τα λέει όλα
επαφή με το εξωτερικό

114
00:08:50,190 --> 00:08:52,109
Ο κόσμος οδηγεί στην περιέργεια

115
00:08:52,110 --> 00:08:55,549
Και η περιέργεια οδηγεί στο πάθος
και το πάθος οδηγεί στην αμαρτία.

116
00:08:55,550 --> 00:08:57,389
Αλλά απαντήσατε
το γράμμα του nigel.

117
00:08:57,390 --> 00:08:59,269
Βοηθάω τον ηγούμενο
με το ταχυδρομείο.

118
00:08:59,270 --> 00:09:02,549
Οι περισσότερες ερωτήσεις προς το
μοναστήρι καταστρέφονται από πυρκαγιά.

119
00:09:02,550 --> 00:09:03,789
Αλλά μετά την ανάγνωση
δικό σου...

120
00:09:03,790 --> 00:09:04,910
Είχα δίκιο για το
σπαθί, έτσι δεν είναι;

121
00:09:06,190 --> 00:09:07,150
Δεν είναι ασφαλές να
μίλα εδώ.

122
00:09:08,150 --> 00:09:09,389
Πηγαίνετε στο
χωριό,

123
00:09:09,390 --> 00:09:10,829
Επικοινωνία vasy το
έμπορος,

124
00:09:10,830 --> 00:09:11,950
Θα προσπαθήσω να βρω
εσύ εκεί.

125
00:09:29,349 --> 00:09:31,388
(διακοσμητής:) Λοιπόν, πρέπει
αφαιρέστε όλο το ξύλο και τα πράγματα από

126
00:09:31,389 --> 00:09:32,908
Αντικαταστήστε τους τοίχους
αυτές οι κουρτίνες.

127
00:09:32,909 --> 00:09:34,468
Αυτό που έχω μέσα
το μυαλό είναι σαφράν,

128
00:09:34,469 --> 00:09:37,508
Μεταξωτός ταφτά με
ένα... τελείωμα από φιστίκι,

129
00:09:37,509 --> 00:09:39,348
Αυτό θα ρέει στο
νέα μορφή του δωματίου

130
00:09:39,349 --> 00:09:40,749
Και δώστε του πολλά
πιο αέρινη αίσθηση.

131
00:09:43,069 --> 00:09:44,748
Πραγματικά, το ξύλο
η επένδυση πρέπει να πάει.

132
00:09:44,749 --> 00:09:47,108
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι του Σίδνεϊ
πολύ λάτρης του ξύλου.

133
00:09:47,109 --> 00:09:48,188
Σίδνεϊ;

134
00:09:48,189 --> 00:09:50,868
Το αφεντικό μου, του οποίου το γραφείο
ξανακάνεις.

135
00:09:50,869 --> 00:09:53,428
Λοιπόν, δουλεύω για το
πανεπιστήμιο, όχι κανένας σιωπηλός.

136
00:09:53,429 --> 00:09:55,948
Λοιπόν, το Σίδνεϊ έχει μερικά
αρκετά συγκεκριμένα γούστα.

137
00:09:55,949 --> 00:09:58,028
Α, αλήθεια; Τι
μπορεί να είναι;

138
00:09:58,029 --> 00:10:01,908
Λοιπόν, θερμική ανθεκτικότητα
τα παράθυρα, μόνωση,

139
00:10:01,909 --> 00:10:04,188
Κάντε το χώρο περισσότερο
περιβαλλοντικά υπεύθυνος

140
00:10:04,188 --> 00:10:05,907
Χωρίς να χάσει το
πρωτότυπο χαρακτήρα.

141
00:10:05,908 --> 00:10:07,067
Αυτό είναι;

142
00:10:07,068 --> 00:10:08,347
Τι φταίει
αυτό;

143
00:10:08,348 --> 00:10:10,987
Ακούστε, έχω προμήθειες να δικαιολογήσω.

144
00:10:10,988 --> 00:10:14,188
Δεν πρόκειται να με υπαγορεύσουν
σε κάποια τσιριχτή κοπέλα.

145
00:10:16,108 --> 00:10:19,987
Ο πατέρας μου έχει σχέση
ο πρόεδρος αυτού του πανεπιστημίου.

146
00:10:19,988 --> 00:10:20,988
Το ίδιο και εγώ.

147
00:11:01,107 --> 00:11:02,307
Αδερφός Όσουιν.

148
00:11:06,147 --> 00:11:08,266
Όμως οι μοναχοί συσπειρώθηκαν
γύρω από τον πεσόντα ήρωά τους

149
00:11:08,267 --> 00:11:10,626
Και όπως ετοιμάστηκε η belisle
να τελειώσω τον Γκάμπριελ,

150
00:11:10,627 --> 00:11:13,746
Οι προσευχές τους ανακίνησαν κάτι
βαθιά μέσα στον ιππότη.

151
00:11:13,747 --> 00:11:15,266
Και πληγωμένος όμως
ήταν,

152
00:11:15,267 --> 00:11:16,786
Με την τελευταία του ουγγιά
της δύναμης

153
00:11:16,787 --> 00:11:18,466
Βύθισε το σπαθί του
βαθιά μέσα στο χάλι.

154
00:11:18,467 --> 00:11:19,946
Προσοχή εκεί,
ζορό.

155
00:11:19,947 --> 00:11:22,746
Γυρίζοντας το σκοτεινό θηρίο σε
πέτρα και παγίδευση της λεπίδας

156
00:11:22,747 --> 00:11:24,306
Εκεί που κάθεται
μέχρι σήμερα,

157
00:11:24,307 --> 00:11:26,066
Περιμένοντας κάποιους γενναίους
ιππότης να το βρει.

158
00:11:26,067 --> 00:11:28,026
Άσε με να μαντέψω, όταν είσαι
ο μπαμπάς σου είπε την ιστορία,

159
00:11:28,027 --> 00:11:29,586
Το όνομα του ιππότη
ήταν ο σερ Νάιτζελ;

160
00:11:29,587 --> 00:11:31,186
Κύριε Νάιτζελ ο γενναίος.

161
00:11:31,186 --> 00:11:33,945
Έκανε την ιστορία
έξω όταν σου το είπε;

162
00:11:33,946 --> 00:11:35,225
Λοιπόν, το πρώτο
την ώρα που το είπε,

163
00:11:35,226 --> 00:11:36,586
Σκόνταψε πάνω σε ένα από τα δικά μου
τα αγαπημένα φωτιστικά της μητέρας.

164
00:11:37,786 --> 00:11:39,865
Αλλά κάτι στο πνεύμα του
αιχμαλώτισε τη φαντασία μου,

165
00:11:39,866 --> 00:11:41,305
Με οδήγησε να μάθω
όλο και περισσότερο?

166
00:11:41,306 --> 00:11:43,625
Ένας από τους λόγους που επέλεξα
μια σταδιοδρομία στις αρχαίες σπουδές.

167
00:11:43,626 --> 00:11:46,585
Έτσι η εύρεση αυτού του λειψάνου θα ήταν
σημαίνει πολλά για σένα.

168
00:11:46,586 --> 00:11:48,905
Θα σήμαινε ότι απέδειξα τον μύθο
του αγίου Γαβριήλ να είναι αλήθεια.

169
00:11:48,906 --> 00:11:50,265
Ορίστε, δώσε μου το
κινητό τηλέφωνο.

170
00:11:50,266 --> 00:11:51,945
Θα τηλεφωνήσω στην Κλαούντια,
βάλε την να ελέγξει κάτι.

171
00:11:51,946 --> 00:11:54,745
Ψάξτε και δείτε αν μπορείτε να βρείτε
το κατάστημα του εμπόρου vasy.

172
00:11:54,746 --> 00:11:55,626
(nigel:) εντάξει.

173
00:12:01,666 --> 00:12:03,665
Πάντα ήσουν
ένας ονειροπόλος, oswin,

174
00:12:03,666 --> 00:12:07,065
Περισσότερο γοητευμένος με
η θέα από το παράθυρό σας

175
00:12:07,066 --> 00:12:10,145
Από τις αφιερώσεις σου
μέσα σε αυτούς τους τοίχους.

176
00:12:10,146 --> 00:12:12,346
Τώρα, δεν είμαι σίγουρος.

177
00:12:14,306 --> 00:12:16,146
Μήπως έκανα λάθος
εσύ;

178
00:12:17,545 --> 00:12:20,304
Βρίσκω παρηγοριά σε
ο λόγος του θεού.

179
00:12:20,305 --> 00:12:25,625
Στη συνέχεια, παραθέστε ένα απόσπασμα
για μένα -- Παροιμίες 17:20.

180
00:12:27,145 --> 00:12:31,385
«αυτός που έχει επιθετικό
η καρδιά δεν βρίσκει καλό.

181
00:12:34,865 --> 00:12:39,225
Αυτός που έχει διεστραμμένο
η γλώσσα πέφτει σε κακία».

182
00:12:41,385 --> 00:12:43,185
Ηγούμενος, λυπάμαι,
Δεν καταλαβαίνω.

183
00:12:43,225 --> 00:12:47,024
Ο αδερφός Asven σε είδε να μιλάς
στους αγνώστους σήμερα το απόγευμα.

184
00:12:47,025 --> 00:12:49,144
έλεγα μόνο
να φύγουν...

185
00:12:49,145 --> 00:12:51,505
Πρόσεχε τη γλώσσα σου,
oswin.

186
00:12:52,585 --> 00:12:54,384
Ή θα έπρεπε
πω "ελγιν";

187
00:12:54,385 --> 00:12:57,104
Αυτό το βρήκαμε κρυμμένο
στα πράγματά σου.

188
00:12:57,105 --> 00:12:59,824
Είναι ένα γράμμα από
ο Άγγλος.

189
00:12:59,824 --> 00:13:01,543
Αναφέρει το ξίφος.

190
00:13:01,544 --> 00:13:05,583
Έπρεπε να καταστρέψεις
όλη η αλληλογραφία.

191
00:13:05,584 --> 00:13:10,384
Το μυστικό του σπαθιού
η ύπαρξη είναι ο ιερός όρκος του αίματος.

192
00:13:14,464 --> 00:13:15,824
Τίποτα να πεις;

193
00:13:17,544 --> 00:13:24,424
Αστείο πώς μόνο τώρα θα διαλέγατε
για να τιμήσω τον όρκο της σιωπής σου.

194
00:13:37,104 --> 00:13:39,823
Ίσως η τσάντα μελισσών
θα σου λύσει τη γλώσσα.

195
00:13:39,824 --> 00:13:41,184
Όχι, παρακαλώ.

196
00:13:42,624 --> 00:13:44,583
Πώς πήρες ένα γράμμα
έξω από το μοναστήρι;

197
00:13:44,583 --> 00:13:45,982
Κάνεις λάθος.

198
00:13:45,983 --> 00:13:49,022
Το λάθος μου θα είναι να το αφήσω
ζεις ένα δευτερόλεπτο περισσότερο

199
00:13:49,023 --> 00:13:52,343
Αν συνεχίσεις να σε αρνείσαι
έχουν προδώσει αυτή την εντολή.

200
00:13:54,903 --> 00:13:57,822
Ήταν χαζό, βάσι
ο έμπορος.

201
00:13:57,823 --> 00:13:59,503
Μου το έστειλε ταχυδρομικά.

202
00:14:00,703 --> 00:14:03,342
Καλός. Τσάντα τον.

203
00:14:03,343 --> 00:14:04,782
Όχι, περίμενε είπα
εσύ η αλήθεια.

204
00:14:04,783 --> 00:14:07,463
Δεν πρέπει ποτέ να έχετε
έστειλε αυτό το γράμμα, oswin.

205
00:14:13,423 --> 00:14:16,223
Πήγαινε στο χωριό.
Ασχοληθείτε με το vasy.

206
00:14:19,903 --> 00:14:21,262
Claudia, όπου
έχεις πάει;

207
00:14:21,263 --> 00:14:23,462
Τηλεφώνησα, του μηχανήματος
όχι επάνω. Είσαι καλά;

208
00:14:23,463 --> 00:14:26,422
Ήμουν σε εκείνη την καταστροφή
παλαιότερα γνωστό ως το γραφείο μας,

209
00:14:26,423 --> 00:14:27,982
Περνώντας πάνω από το χρώμα
δείγματα

210
00:14:27,982 --> 00:14:30,781
Με αυτή την κακιά μάγισσα του α
διακοσμητής που προσέλαβε το πανεπιστήμιο.

211
00:14:30,782 --> 00:14:32,581
Εντάξει, δεν πειράζει
αυτό για τώρα.

212
00:14:32,582 --> 00:14:34,181
Θέλω να το ελέγξετε
κάτι για μένα.

213
00:14:34,182 --> 00:14:35,502
Πήγαινε να πάρεις ένα μολύβι
και ένα χαρτί.

214
00:14:40,862 --> 00:14:42,261
Εντάξει, πυροβολήστε.

215
00:14:42,262 --> 00:14:43,901
(syd:) σχεδίασε ένα 'z'.

216
00:14:43,902 --> 00:14:46,141
Καλά.

217
00:14:46,142 --> 00:14:48,781
Τώρα σχεδιάστε μια οριζόντια γραμμή
ακριβώς από τη μέση του

218
00:14:48,782 --> 00:14:51,622
Και προσθέστε δύο μικρούς κύκλους
σε κάθε άκρο αυτής της γραμμής.

219
00:15:04,742 --> 00:15:06,821
Εντάξει, δίνω.
Τι είναι αυτό;

220
00:15:06,822 --> 00:15:08,821
Αυτό θέλω
για να μάθετε.

221
00:15:08,822 --> 00:15:12,782
(nigel:)syd! του Βασυ
το μαγαζί είναι στην επόμενη γωνία.

222
00:15:27,101 --> 00:15:28,500
Είναι κλειδωμένο.

223
00:15:28,501 --> 00:15:31,061
Χχ. Αυτό είναι περίεργο.
Το βαν είναι εδώ.

224
00:15:32,941 --> 00:15:37,181
[ήχοι αγωνίας]

225
00:15:37,781 --> 00:15:37,781
{ Διαφήμιση }

226
00:16:12,700 --> 00:16:13,539
Είστε όλοι
σωστά;

227
00:16:13,540 --> 00:16:14,500
Ναι.

228
00:16:16,260 --> 00:16:17,380
(nigel:)τι
για αυτόν;

229
00:16:22,660 --> 00:16:23,100
Σας ευχαριστώ.

230
00:16:24,820 --> 00:16:26,339
Είστε ο κ. Βασί;

231
00:16:26,340 --> 00:16:27,780
Εμίλ.

232
00:16:29,060 --> 00:16:29,859
Είμαι η αλεπού του Σίδνεϊ.

233
00:16:29,860 --> 00:16:30,979
Αυτός είναι ο nigel
Μπέιλι.

234
00:16:30,980 --> 00:16:33,339
είπε ο αδερφός Όσουιν
να έρθουμε.

235
00:16:33,340 --> 00:16:34,980
Είπε ότι θα προσπαθήσει
συναντήστε μας εδώ.

236
00:16:36,260 --> 00:16:38,819
Σε είδα στο μοναστήρι σήμερα το πρωί.

237
00:16:38,820 --> 00:16:42,339
Μίλησες με τον oswin;
Το επέτρεψε ο Θεόδωρος;

238
00:16:42,339 --> 00:16:44,579
(nigel:) Λοιπόν,
όχι ακριβώς.

239
00:16:46,179 --> 00:16:48,139
Ξέρεις γιατί το έκανε
θέλεις να έρθουμε εδώ;

240
00:16:50,059 --> 00:16:51,139
Όχι.

241
00:16:52,699 --> 00:16:55,219
Τι έχω πάρει
τον εαυτό μου σε;

242
00:16:57,219 --> 00:16:58,779
Πόσο καλά είσαι
ξέρεις τον αδερφό Όσουιν;

243
00:17:00,499 --> 00:17:02,338
Έχω παραδώσει
παντοπωλεία και προμήθειες

244
00:17:02,339 --> 00:17:03,698
Στο μοναστήρι για
χρόνια.

245
00:17:03,699 --> 00:17:06,819
Γνωρίζω τον Oswin από τότε που ήταν
ένα παλικάρι στο χωριό.

246
00:17:07,939 --> 00:17:09,178
Στη συνέχεια, μερικά από
πριν από εβδομάδες,

247
00:17:09,179 --> 00:17:12,139
Μου ζήτησε να δημοσιεύσω ένα
γράμμα για αυτόν. το έκανα.

248
00:17:13,579 --> 00:17:16,018
Τώρα ο θεόδωρος στέλνει
οι μοναχοί του να με δέρνουν.

249
00:17:16,019 --> 00:17:17,298
Δεν καταλαβαίνω.

250
00:17:17,299 --> 00:17:19,258
[χτυπάει το κινητό]

251
00:17:19,259 --> 00:17:20,418
Γεια σας;

252
00:17:20,419 --> 00:17:21,538
(claudia:)nigel, βάλε
στο Σίδνεϊ.

253
00:17:21,539 --> 00:17:22,538
Έχω κάποιες πληροφορίες
για αυτήν.

254
00:17:22,539 --> 00:17:23,899
Claudia, για σένα.

255
00:17:25,658 --> 00:17:27,297
Ναι, τι έχεις;

256
00:17:27,298 --> 00:17:29,377
Είναι ένα θρησκευτικό σύμβολο,
μεσαιωνική ευρωπαϊκή.

257
00:17:29,378 --> 00:17:30,497
Γιατί όχι
δώσε το σε...

258
00:17:30,498 --> 00:17:32,057
(Κλαούντια:) Νάθανσον;
Είμαι πολύ μπροστά σου.

259
00:17:32,058 --> 00:17:33,777
Θα επιστρέψει σε μένα
μόλις πάρει κάτι.

260
00:17:33,778 --> 00:17:36,097
Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

261
00:17:36,098 --> 00:17:37,057
Ποια είναι η βιασύνη;

262
00:17:37,058 --> 00:17:38,777
Δείγματα βαφής.

263
00:17:38,778 --> 00:17:41,417
Νόμιζα ότι μισούσες
ο διακοσμητής του πανεπιστημίου.

264
00:17:41,418 --> 00:17:42,857
Α, το ξέχασα
αναφέρω ότι

265
00:17:42,858 --> 00:17:44,578
Είχαν προσλάβει έναν εξωτερικό
εργολάβος;

266
00:17:44,618 --> 00:17:45,858
Πώς τον λένε;

267
00:17:45,898 --> 00:17:47,218
(claudia:)andreas.

268
00:17:53,498 --> 00:17:54,698
Θα επιστρέψουν.

269
00:17:56,258 --> 00:17:58,177
Ο Θεόδωρος είναι α
βάναυσος άνθρωπος.

270
00:17:58,178 --> 00:18:00,457
Ακούγεται σαν αυτόν
ξέρει τακτική.

271
00:18:00,458 --> 00:18:02,657
Οι προσληφθέντες του τάγματος
είναι νεαρά αγόρια

272
00:18:02,658 --> 00:18:04,977
Από φτωχές οικογένειες
με λίγες επιλογές.

273
00:18:04,978 --> 00:18:07,098
Εύκολες επιλογές για
στους άντρες αρέσει ο Θεόδωρος.

274
00:18:08,337 --> 00:18:09,736
Ήταν διαφορετικός ο oswin;

275
00:18:09,737 --> 00:18:12,216
Ο Oswin ήταν ένας
ιδεαλιστής.

276
00:18:12,217 --> 00:18:14,536
Είχε ελπίδες
ενημέρωση της παραγγελίας,

277
00:18:14,537 --> 00:18:16,776
Δεσμεύοντάς το να
δημόσια υπηρεσία

278
00:18:16,777 --> 00:18:18,696
Και φέρνοντάς το μέσα
τον εικοστό αιώνα.

279
00:18:18,697 --> 00:18:21,576
Αλλά... Κάποτε ήταν
ξεκίνησε,

280
00:18:21,577 --> 00:18:24,096
Βρήκε ότι θεοδωρικός
το είχε διαστρεβλώσει,

281
00:18:24,097 --> 00:18:26,096
Το κατέβηκε από
χριστιανική πρακτική

282
00:18:26,097 --> 00:18:28,416
Και το έκανε σε α
λατρεία του ξίφους.

283
00:18:28,417 --> 00:18:30,856
Ήταν μόνος του ο Όσβιν
τις ελπίδες του για αλλαγή;

284
00:18:30,857 --> 00:18:32,496
Οι άλλοι μοναχοί
ζήστε με φόβο.

285
00:18:32,497 --> 00:18:35,976
Ο Θεόδωρος έχει το
τάξη κάτω από τον αντίχειρά του.

286
00:18:35,977 --> 00:18:38,616
Ο Όσβιν ήταν έτοιμος να
πες μας κάτι

287
00:18:38,617 --> 00:18:40,616
Όταν ήρθαν μετά
αυτόν.

288
00:18:40,617 --> 00:18:42,216
Να σε ρωτήσω
κάτι;

289
00:18:42,217 --> 00:18:45,737
Τι αφορούσε το γράμμα του oswin προς εσάς;

290
00:18:47,297 --> 00:18:51,137
(nigel:) Έχω μια θεωρία
για το ξίφος του Αγίου Γαβριήλ.

291
00:18:54,696 --> 00:18:56,216
Δεν καταλαβαίνω.

292
00:18:58,216 --> 00:18:59,655
Σίγουρα σου είπε,

293
00:18:59,656 --> 00:19:02,055
Είναι εκεί στο
μοναστήρι.

294
00:19:02,056 --> 00:19:06,655
(nigel:)Το ήξερα. Εμείς
πιστέψτε το γάντι του Γκάμπριελ,

295
00:19:06,656 --> 00:19:09,656
Το γάντι του, είναι το κλειδί για
βγάζοντας το σπαθί από την πέτρα.

296
00:19:11,016 --> 00:19:12,255
(syd:)όταν δείξαμε
αυτό στον θεοδωρικό

297
00:19:12,256 --> 00:19:14,295
Και του είπαμε τις σκέψεις μας
σε αυτό, αντέδρασε έντονα.

298
00:19:14,296 --> 00:19:17,895
Φυσικά. Θα ήθελε
να το κρατήσει για τον εαυτό του.

299
00:19:17,896 --> 00:19:19,615
(nigel:)η ερώτηση
είναι που ξεκινάμε

300
00:19:19,616 --> 00:19:21,256
Ψάχνοντας για να
να το βρεις πρώτα;

301
00:19:40,135 --> 00:19:44,334
Πιστεύω ότι η μοναξιά προσφέρει
την ευκαιρία

302
00:19:44,335 --> 00:19:47,334
Για να σκεφτείς το δικό σου
δράσεις.

303
00:19:47,335 --> 00:19:50,974
Πες μου πόσο καιρό έχεις
έγραφες αυτά τα γράμματα;

304
00:19:50,975 --> 00:19:55,014
έγραψα μόνο το
ένα, το ορκίζομαι.

305
00:19:55,015 --> 00:19:57,375
(πατέρας:)το
αλήθεια, Όσουιν.

306
00:20:00,295 --> 00:20:03,175
Αν μπορούσες να είχες διαβάσει
το γράμμα εκείνου του νεαρού,

307
00:20:04,455 --> 00:20:07,014
Νιώσε το πάθος μέσα
τα λόγια του...

308
00:20:07,015 --> 00:20:12,574
Έψαχνε μόνο την αλήθεια,
η αλήθεια για τον Γαβριήλ.

309
00:20:12,575 --> 00:20:18,494
Σκέφτηκα αν μπορούσε μόνο
απλά δείτε το σπαθί

310
00:20:18,495 --> 00:20:21,335
Απλά να το ξέρεις
υπάρχει.

311
00:20:22,694 --> 00:20:25,053
Κι αν είχε σκοντάψει
στο κλειδί;

312
00:20:25,054 --> 00:20:29,453
Έχετε ιδέα για το είδος
του όλεθρου που θα μπορούσε να εξαπολύσει;

313
00:20:29,454 --> 00:20:33,893
Οι δυνάμεις του σκοτεινού
είναι παντού γύρω μας.

314
00:20:33,894 --> 00:20:35,974
Ετοιμαστείτε.

315
00:20:55,934 --> 00:20:57,493
Τι είπε;

316
00:20:57,494 --> 00:20:59,333
(Κλαούντια:)ξέρεις, αναγνώρισε
το σύμβολο "z" αμέσως.

317
00:20:59,334 --> 00:21:01,053
Λέγεται ζαντοβάρ,
πολύ σπάνια.

318
00:21:01,054 --> 00:21:03,173
Είναι επίσης κάποιου είδους
του ήλιου σημάδι πράγμαy.

319
00:21:03,173 --> 00:21:05,172
Πάρε όμως αυτό:
Το 1974,

320
00:21:05,173 --> 00:21:07,772
Αρκετοί ζαντοβάρ ήταν
ακάλυπτος σε μια ανασκαφή στην Ουγγαρία

321
00:21:07,773 --> 00:21:09,532
Σε ένα μέρος που λέγεται παιδικό
λόφος.

322
00:21:09,533 --> 00:21:11,172
Παιδικός λόφος;

323
00:21:11,173 --> 00:21:13,412
Εδώ κοντά, το ξέρω
το μέρος.

324
00:21:13,413 --> 00:21:14,972
Α, και υπάρχει κάτι
και αλλο.

325
00:21:14,973 --> 00:21:16,212
Μου έδωσε διδακτορικό
διατριβή.

326
00:21:16,213 --> 00:21:17,572
Έχει ένα ολόκληρο μάτσο
των σκίτσων

327
00:21:17,573 --> 00:21:19,132
Και ένα οικόπεδο με τα ερείπια.
Θα βοηθούσε αυτό;

328
00:21:19,133 --> 00:21:21,852
Ναι. Πηγαίνετε σε έναν σαρωτή και
στείλτε το με e-mail στον υπολογιστή του nigel.

329
00:21:21,853 --> 00:21:22,812
Καλή δουλειά.

330
00:21:22,813 --> 00:21:23,812
(Κλαούντια:) ευχαριστώ.

331
00:21:23,813 --> 00:21:24,932
Με την ευκαιρία, πώς είναι
ο διακοσμητής;

332
00:21:24,933 --> 00:21:27,492
Ω, ω, τόσο καλά.

333
00:21:27,493 --> 00:21:29,252
Θα πάμε να μασάουμε
κάτω σε μερικά καλαμάρια

334
00:21:29,253 --> 00:21:30,492
Μόλις ο Ανδρέας
φτάνει εδώ.

335
00:21:30,493 --> 00:21:31,812
σε νόμιζα
μισούσε τα καλαμάρια.

336
00:21:31,813 --> 00:21:36,052
Ω, ναι, καλά... είμαι
μαθαίνουν να έχουν ανοιχτό μυαλό.

337
00:21:36,053 --> 00:21:37,413
Ciao.

338
00:21:42,173 --> 00:21:44,013
Θα έρθω μαζί σας
σε ένα λεπτό.

339
00:22:03,612 --> 00:22:08,811
Belisle, σύντομα
θα είναι καιρός

340
00:22:08,812 --> 00:22:11,772
Και θα είσαι
ελεύθερο, αφέντη.

341
00:22:14,932 --> 00:22:16,531
(nigel:)childric's hill.

342
00:22:16,532 --> 00:22:19,051
Ο θρύλος λέει ότι ο άγιος Γαβριήλ
θάφτηκε από τον πλοιοκτήτη του Έλγιν,

343
00:22:19,052 --> 00:22:20,771
Αλλά η τοποθεσία
κρατήθηκε μυστικό.

344
00:22:20,772 --> 00:22:22,771
Το πιστεύεις αυτό
θα μπορούσε να είναι το μέρος;

345
00:22:22,772 --> 00:22:24,331
(σύδνεϋ:) είναι α
καλή δυνατότητα.

346
00:22:24,332 --> 00:22:25,931
Μέχρι πότε θα
να πάρει για να φτάσει εκεί;

347
00:22:25,932 --> 00:22:28,211
Όχι πολύ. Αλλά ο δρόμος
είναι πολύ κακό.

348
00:22:28,212 --> 00:22:29,451
Δεν θα έπρεπε
ταξίδι τη νύχτα.

349
00:22:29,452 --> 00:22:30,611
Είναι καλύτερο να περιμένετε
μέχρι το πρωί.

350
00:22:30,612 --> 00:22:31,691
Υπάρχει ένα
πανδοχείο κοντά;

351
00:22:31,691 --> 00:22:32,770
Ακριβώς επάνω το
δρόμος.

352
00:22:32,771 --> 00:22:33,690
Πρέπει να πάρουμε έναν χάρτη.

353
00:22:33,691 --> 00:22:35,490
Μπορώ να σου δείξω τον δρόμο.

354
00:22:35,491 --> 00:22:37,091
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

355
00:22:41,051 --> 00:22:41,051
{ Διαφήμιση }

356
00:23:00,171 --> 00:23:02,771
(nigel:)γιατί δεν μπορούμε ποτέ να βρούμε
ένα από αυτά σε κατοικημένη περιοχή;

357
00:23:03,931 --> 00:23:05,931
Λοιπόν, τα ερείπια πρέπει
να είσαι εδώ στα αριστερά.

358
00:23:16,890 --> 00:23:18,329
(nigel:)του κτιρίου
έφυγε.

359
00:23:18,330 --> 00:23:20,889
Ναι, ήταν ερειπωμένο κατά τη διάρκεια
την εποχή του Γαβριήλ επίσης.

360
00:23:20,890 --> 00:23:23,089
Το πιθανότερο είναι ότι ο Γαβριήλ θάφτηκε από κάτω μας

361
00:23:23,090 --> 00:23:24,689
Σε κρύπτη ή α
θησαυροφυλάκιο κάποιου είδους.

362
00:23:24,690 --> 00:23:26,689
Το σύμβολο zadovar μπορεί
πολύ καλά σημειώστε πού.

363
00:23:26,690 --> 00:23:29,009
Λοιπόν, το σχέδιο τοποθεσίας
που έστειλε η Κλαούντια

364
00:23:29,010 --> 00:23:30,809
Δείχνει τα μέρη όπου
το σύμβολο βρέθηκε.

365
00:23:30,810 --> 00:23:32,089
Τρεις, σύμφωνα
σε αυτό.

366
00:23:32,090 --> 00:23:33,969
Ένα κοντά στα ερείπια
ενός παρατηρητηρίου,

367
00:23:33,970 --> 00:23:36,129
(σύδνεϋ:)το δεύτερο κοντά
τον τοίχο θεμελίωσης,

368
00:23:36,130 --> 00:23:37,849
Και ο τρίτος νεκρός
κέντρο σε ένα πηγάδι.

369
00:23:37,850 --> 00:23:40,049
Ο Γαβριήλ θα μπορούσε να ταφεί
κάτω από οποιοδήποτε από αυτά.

370
00:23:40,050 --> 00:23:42,329
Λοιπόν, αυτός ο μεγάλος σωρός από πέτρες
μοιάζει με τη σκοπιά.

371
00:23:42,330 --> 00:23:43,209
Θα το ελέγξω.

372
00:23:43,210 --> 00:23:44,849
θα πάω στο
το πηγάδι.

373
00:23:44,850 --> 00:23:46,210
θα το ελέγξω
τοίχος θεμελίωσης.

374
00:23:58,290 --> 00:24:00,409
Απλώς σκεφτόμουν
του φτωχού Όσουιν,

375
00:24:00,409 --> 00:24:02,649
Του τι θεοδωρικού θα
κάνε του.

376
00:24:04,049 --> 00:24:05,009
(nigel:) Το βρήκα.

377
00:24:06,009 --> 00:24:06,808
Δεν είναι πηγάδι.

378
00:24:06,809 --> 00:24:08,408
Έχει συμπληρωθεί.

379
00:24:08,409 --> 00:24:10,169
Υπάρχει κάτι από κάτω
το γέμισμα όμως.

380
00:24:13,409 --> 00:24:15,048
Βρήκα ένα, Σίδνεϊ,

381
00:24:15,049 --> 00:24:18,808
Ένας λαξευμένος πέτρινος μαρκαδόρος με α
σύμβολο zadovar σε αυτό περίπου ναι μεγάλο,

382
00:24:18,809 --> 00:24:20,649
Κανένα σημάδι όμως
κρύπτη ή οποιαδήποτε είσοδο.

383
00:24:23,329 --> 00:24:25,929
Βρήκα το δεύτερο,
μόνο μια πέτρα, τίποτα άλλο.

384
00:24:28,889 --> 00:24:31,008
Εντάξει, εδώ είναι το τρίτο.

385
00:24:31,009 --> 00:24:32,369
Το έχω.

386
00:24:34,769 --> 00:24:36,648
Αλλά είναι απλώς ένας δείκτης.

387
00:24:36,649 --> 00:24:39,289
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι κρύπτης
είσοδος οπουδήποτε.

388
00:24:41,689 --> 00:24:43,289
Γιατί μαρκαδόροι;

389
00:24:43,328 --> 00:24:44,847
Λοιπόν, σύμφωνα
στον θρύλο,

390
00:24:44,848 --> 00:24:47,488
Ο Έλγιν έφερε τον Γαβριήλ
εδώ ο ίδιος.

391
00:24:49,728 --> 00:24:52,807
Ίσως έφερε κάποιους μοναχούς από
το μοναστήρι μαζί του.

392
00:24:52,808 --> 00:24:56,528
Και έβαλε τα σύμβολα για να σημαδέψει
τον τόπο ανάπαυσης του ήρωα.

393
00:24:59,608 --> 00:25:00,728
Ένα σύμβολο...

394
00:25:02,888 --> 00:25:04,888
Σκέφτεσαι τι
σκέφτομαι;

395
00:25:09,488 --> 00:25:12,528
Οι μαρκαδόροι είναι μέρος
μεγαλύτερου μοτίβου.

396
00:25:16,168 --> 00:25:17,807
Τι είμαστε
ψάχνω;

397
00:25:17,808 --> 00:25:19,208
(nigel:)άλλος δείκτης.

398
00:25:31,807 --> 00:25:33,206
(σύδνεϋ:) ορίστε.

399
00:25:33,207 --> 00:25:35,647
Έτσι το
οι πέτρες ταιριάζουν μεταξύ τους.

400
00:25:37,127 --> 00:25:38,726
Παίρνετε το πρώτο
τρεις μαρκαδόροι

401
00:25:38,727 --> 00:25:40,966
(σύδνεϋ:)ότι το άλλο
βρήκαν οι αρχαιολόγοι

402
00:25:40,967 --> 00:25:42,726
Και μετά προσθέτεις
το τέταρτο.

403
00:25:42,727 --> 00:25:44,407
Υπομονή όμως,
υπάρχουν περισσότερα.

404
00:25:49,727 --> 00:25:51,807
Ψάχνετε για ένα
κύκλος...

405
00:25:54,527 --> 00:25:56,526
(σύδνεϋ:)ναι, α
κύκλος,

406
00:25:56,527 --> 00:25:58,967
Ακριβώς όπως οι κύκλοι στο
το τέλος της εγκάρσιας γραμμής.

407
00:26:00,367 --> 00:26:02,206
Είναι σχεδόν ένα
πλήρες σύμβολο.

408
00:26:02,207 --> 00:26:04,486
Που σημαίνει εκεί
πρέπει να είναι ένας άλλος κύκλος

409
00:26:04,487 --> 00:26:05,527
Κάπου εκεί.

410
00:26:21,726 --> 00:26:23,006
(σύδνεϋ:) ένας κύκλος.

411
00:26:24,766 --> 00:26:28,085
Παρατηρείς, nigel, ότι το
διασταυρούμενη γραμμή τρέχει ανατολή-δύση;

412
00:26:28,086 --> 00:26:31,245
(σύδνεϋ:) είπε χθες η Κλαούντια
κάτι που με έκανε να σκεφτώ.

413
00:26:31,246 --> 00:26:34,925
Είπε ότι το zadovar είναι
σύμβολο του ήλιου.

414
00:26:34,926 --> 00:26:36,526
Το μονοπάτι του ήλιου.

415
00:26:37,726 --> 00:26:39,126
Φυσικά, αυτό
είναι λαμπρό.

416
00:26:39,166 --> 00:26:40,365
Τι;

417
00:26:40,366 --> 00:26:42,565
(nigel:)ένα όχι και τόσο ασυνήθιστο
τρόπος για να επισημάνετε έναν τόπο ταφής.

418
00:26:42,566 --> 00:26:45,605
Ο ήλιος ανατέλλει στο
ανατολικά στη ζωή.

419
00:26:45,606 --> 00:26:47,085
Και γυρίζει στη δύση...

420
00:26:47,086 --> 00:26:48,325
(Σίδνεϊ και Νάιτζελ :)
...Στο θάνατο.

421
00:26:48,326 --> 00:26:50,206
Ο Γαβριήλ είναι θαμμένος από κάτω
ο δυτικός κύκλος.

422
00:27:00,445 --> 00:27:01,565
(Σίδνεϊ:)
γεια σου gabriel.

423
00:27:17,245 --> 00:27:18,685
(nigel:) αναζωογονήθηκε
ο χώρος.

424
00:27:20,125 --> 00:27:21,564
Δεν βλέπω κανένα
σημάδι ταφής.

425
00:27:21,565 --> 00:27:23,244
Λοιπόν, ένας ιππότης του
το ανάστημα του Γαβριήλ

426
00:27:23,245 --> 00:27:26,164
Θα θάβονταν μαζί του
πανοπλίες και πολύτιμα αντικείμενα.

427
00:27:26,165 --> 00:27:28,485
Δεν θα έφευγαν ποτέ
τους βγουν στα ανοιχτά.

428
00:27:31,005 --> 00:27:32,524
Ένας ζαντοβάρ.

429
00:27:32,525 --> 00:27:34,604
(nigel:)υπάρχει ένα
επιγραφή.

430
00:27:34,605 --> 00:27:37,444
«απιούμ εργατικός γκαβριέλι
dux est».

431
00:27:37,445 --> 00:27:39,964
«Το έργο των μελισσών είναι
ο δρόμος για τον Γαβριήλ».

432
00:27:39,964 --> 00:27:41,603
(nigel:)τα λατινικά σου
είναι εξαιρετικό.

433
00:27:41,604 --> 00:27:43,883
Ήμουν αγόρι του βωμού...
Πριν από χρόνια.

434
00:27:43,884 --> 00:27:45,764
Το έργο των μελισσών.

435
00:27:47,244 --> 00:27:48,563
(σύδνεϋ:)το έργο
των μελισσών;

436
00:27:48,564 --> 00:27:51,044
Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι
κάτι πίσω στο μοναστήρι.

437
00:28:10,084 --> 00:28:11,483
(σύδνεϋ:) είναι φτιαγμένο
από κερί.

438
00:28:11,484 --> 00:28:13,243
Μελισσοκέρι από το
μοναστήρι.

439
00:28:13,244 --> 00:28:14,323
(nigel:)το έργο
των μελισσών.

440
00:28:14,324 --> 00:28:15,884
Αλλά πώς γίνεται αυτό
οδηγεί πίσω στον gabriel;

441
00:28:16,884 --> 00:28:18,283
(σύδνεϋ:)υπάρχει ένα
κλειδαρότρυπα πίσω του.

442
00:28:18,284 --> 00:28:19,764
Μετά υπάρχει
να είναι κλειδί.

443
00:28:28,923 --> 00:28:30,282
(nigel:)τι είναι
κάνεις;

444
00:28:30,283 --> 00:28:31,323
(σύδνεϋ:) Έχω
ένα προαίσθημα.

445
00:28:52,963 --> 00:28:55,002
(nigel:) Ναι, νομίζω
Μπορώ να δω κάτι.

446
00:28:55,003 --> 00:28:56,443
Το κλειδί.

447
00:28:57,643 --> 00:28:58,963
(σύδνεϋ:)ο τρόπος
στον Γαβριήλ.

448
00:29:19,322 --> 00:29:20,601
Το γάντι του Γκάμπριελ.

449
00:29:20,602 --> 00:29:21,442
Πήγαινε εκεί.

450
00:29:22,562 --> 00:29:23,162
Μετακινήστε το!

451
00:29:25,882 --> 00:29:27,482
Τι είσαι εσύ
κάνει;

452
00:29:33,282 --> 00:29:36,802
Πόσο βολικό για εσάς τους δύο
ότι είσαι ήδη σε μια κρύπτη.

453
00:29:43,482 --> 00:29:46,242
[ουρλιάζοντας]

454
00:29:57,481 --> 00:29:58,640
(σύδνεϋ:)nigel.

455
00:29:58,641 --> 00:30:00,001
(nigel:)το σύμβολο.

456
00:30:05,561 --> 00:30:06,601
Ήταν καλόγερος;

457
00:30:07,681 --> 00:30:09,521
Γιατί ζούσε
εκτός παραγγελίας;

458
00:30:09,561 --> 00:30:10,801
(σύδνεϋ:)Ι
δεν ξέρω.

459
00:30:17,401 --> 00:30:17,401
{ Διαφήμιση }

460
00:30:20,281 --> 00:30:22,640
Έτσι ο vasy δούλευε
για τον θεοδωρικό όλο το χρόνο.

461
00:30:22,641 --> 00:30:24,841
Παίζοντας μας έτσι θα κάναμε
να τον οδηγήσει στο γάντι.

462
00:30:24,881 --> 00:30:26,760
Και αυτοί οι δύο τραμπούκοι
που ξυλοκόπησε τον Βασί,

463
00:30:26,761 --> 00:30:29,080
Αυτό πρέπει να ήταν ακριβώς
μια παράσταση προς όφελός μας.

464
00:30:29,081 --> 00:30:32,040
Καημένος oswin, αυτός
εμπιστεύτηκε τον άντρα.

465
00:30:32,041 --> 00:30:34,160
Να σκεφτούμε ότι σχεδόν φτάσαμε
σφραγισμένος εδώ μέσα με τον Γαβριήλ.

466
00:30:34,161 --> 00:30:35,281
Μείον το γάντι του.

467
00:30:38,760 --> 00:30:40,079
Καλύτερα να πάμε
βρε όσγουιν.

468
00:30:40,080 --> 00:30:41,120
Ναι.

469
00:30:46,720 --> 00:30:48,159
(nigel:) οποιοδήποτε σημάδι
του oswin;

470
00:30:48,160 --> 00:30:49,359
(σύδνεϋ:) όχι.

471
00:30:49,360 --> 00:30:51,599
Μισώ να σκέφτομαι τι
έχουν κάνει μαζί του.

472
00:30:51,600 --> 00:30:53,919
Αυτό το κυνήγι λειψάνων έχει γυρίσει
σε κάτι πολύ μεγαλύτερο

473
00:30:53,920 --> 00:30:55,719
Από το να ψάχνεις
το ξίφος του Γαβριήλ.

474
00:30:55,720 --> 00:30:57,400
Πρέπει να πάρουμε
όσουιν από εκεί.

475
00:30:59,920 --> 00:31:02,279
(σύδνεϋ:)το μπροστινό μέρος
η πύλη είναι λουκέτο.

476
00:31:02,280 --> 00:31:04,239
Το μέρος πρέπει να είναι
σε κατάσταση συναγερμού.

477
00:31:04,240 --> 00:31:05,960
Υπάρχει ο μυς του Theodoric.

478
00:31:08,600 --> 00:31:09,960
Η μπροστινή πόρτα είναι έξω
η ερώτηση.

479
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
Θα πρέπει να βρούμε
με άλλο τρόπο.

480
00:31:27,519 --> 00:31:29,118
Είσαι σίγουρος για
αυτό;

481
00:31:29,119 --> 00:31:30,279
Ναί.

482
00:31:34,479 --> 00:31:35,718
Είσαι σίγουρος;

483
00:31:35,719 --> 00:31:37,399
Έχεις ένα καλύτερο
ιδέα;

484
00:31:59,359 --> 00:32:01,078
Αυτό το μέρος πηγαίνει
για πάντα.

485
00:32:01,079 --> 00:32:03,479
Πρώτα βρίσκουμε τον oswin, μετά
ψάχνουμε το σπαθί.

486
00:32:05,558 --> 00:32:06,878
[άνοιγμα πόρτας]

487
00:32:12,838 --> 00:32:14,278
Ένας κρατούμενος
γεύμα;

488
00:32:27,318 --> 00:32:28,357
(nigel:)oswin.

489
00:32:28,358 --> 00:32:30,277
(oswin:) Δόξα τω Θεώ. Εσύ
δεν έπρεπε να έρθει.

490
00:32:30,278 --> 00:32:31,797
Είστε και οι δύο μέσα
μεγάλος κίνδυνος.

491
00:32:31,798 --> 00:32:33,117
Κοίτα το δικό σου
πρόσωπο.

492
00:32:33,118 --> 00:32:35,077
Το τσίμπημα είναι κυρίως
έφυγε από αυτό.

493
00:32:35,078 --> 00:32:36,597
Ο Θεόδωρος το έκανε αυτό;

494
00:32:36,598 --> 00:32:37,957
Oswin, είμαι έτσι
συγγνώμη.

495
00:32:37,958 --> 00:32:40,237
Η τιμωρία μου για
βοηθώντας σας και τους δύο.

496
00:32:40,238 --> 00:32:43,838
Με έπιασε καθώς έφευγα
για το χωριό και με έκλεισε.

497
00:32:44,958 --> 00:32:46,518
(oswin:) έκανες
βρε vasy;

498
00:32:47,597 --> 00:32:49,157
Ο Βασί είναι νεκρός.

499
00:32:50,317 --> 00:32:52,196
Πως;

500
00:32:52,197 --> 00:32:54,196
Ανακτώντας το γάντι
από την κρυψώνα του.

501
00:32:54,197 --> 00:32:56,236
Καλέ άρχοντα.

502
00:32:56,237 --> 00:32:57,916
Ήταν καλόγερος;

503
00:32:57,917 --> 00:33:00,076
Όχι, όχι, δεν ήταν.

504
00:33:00,077 --> 00:33:01,836
(σύδνεϋ:) τράβηξε
ένα όπλο πάνω μας.

505
00:33:01,837 --> 00:33:03,916
Ευτυχώς του Γαβριήλ
η πανοπλία ήταν παγιδευμένη.

506
00:33:03,917 --> 00:33:06,436
Βρήκαμε το zadovar
σύμβολο στο μπράτσο του.

507
00:33:06,437 --> 00:33:08,956
Υπάρχει περίπτωση αυτός
δούλευε για τον Theodoric;

508
00:33:08,957 --> 00:33:12,077
Δεν ξέρω.
Και το γάντι;

509
00:33:16,637 --> 00:33:20,356
ήξερα. σε ήξερα
ήταν ο ένας, Νάιτζελ.

510
00:33:20,357 --> 00:33:21,956
Το λεπτό που διάβασα
το γράμμα σου,

511
00:33:21,957 --> 00:33:23,596
Ένιωσα το πάθος
στα λόγια σου.

512
00:33:23,597 --> 00:33:28,196
Ήξερα ότι είσαι αυτός που
θα έβγαζε το ιερό σπαθί του Γαβριήλ.

513
00:33:28,197 --> 00:33:32,276
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλον άνθρωπο που να αξίζει
να φορέσεις το ιερό γάντι του Γκάμπριελ.

514
00:33:32,276 --> 00:33:33,435
(σύδνεϋ:)Μισώ
να διακόψω,

515
00:33:33,436 --> 00:33:34,796
Αλλά πρέπει πραγματικά
βρείτε το άλλο λείψανο.

516
00:33:36,956 --> 00:33:39,315
Η πέτρα είναι κρυμμένη μακριά
σε μια δική της πτέρυγα.

517
00:33:39,316 --> 00:33:40,516
Ελα.

518
00:33:54,996 --> 00:33:56,395
Είναι αληθινό.

519
00:33:56,396 --> 00:33:58,035
Ακριβώς όπως το δικό σου
σου είπε ο πατέρας.

520
00:33:58,036 --> 00:33:59,916
Μακάρι να μπορούσε να είναι
εδώ για να το δείτε.

521
00:34:18,155 --> 00:34:20,155
Φορέστε το και δείτε αν
η θεωρία σου είναι σωστή.

522
00:34:34,235 --> 00:34:37,075
Αδερφέ Θεοδωρικό,
Ο oswin έχει δραπετεύσει.

523
00:34:47,115 --> 00:34:48,675
Γρήγορα, nigel, υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος.

524
00:34:51,195 --> 00:34:52,474
(nigel:)για το τέλος
4 αιώνες,

525
00:34:52,475 --> 00:34:54,314
Αυτό το ξίφος ήταν
εγκιβωτισμένο σε πέτρα,

526
00:34:54,315 --> 00:34:56,234
Κρυμμένο από το
τον υπόλοιπο κόσμο.

527
00:34:56,235 --> 00:34:58,235
Τώρα, κρατάω το
δύναμη στο χέρι μου.

528
00:35:00,674 --> 00:35:03,473
[οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν]

529
00:35:03,474 --> 00:35:05,274
Μας ανακάλυψαν.
Βιασύνη.

530
00:35:06,474 --> 00:35:09,633
Όχι. Είσαι περισσότερο
που αξίζει αυτό.

531
00:35:09,634 --> 00:35:10,913
Κινδύνεψες τη ζωή σου
να μας βοηθήσουν.

532
00:35:10,914 --> 00:35:11,913
Δεν μπορούσαμε να έχουμε
το έκανε χωρίς εσένα.

533
00:35:11,914 --> 00:35:13,554
Και δεν θα το κάνουμε αν εσείς
μην προχωρήσεις.

534
00:35:28,234 --> 00:35:29,114
Στάση!

535
00:35:32,274 --> 00:35:36,713
Oswin, έκανες όρκο
πρόσεχε το αιχμάλωτο θηρίο,

536
00:35:36,714 --> 00:35:40,513
Για να διασφαλιστεί ότι η κακία θα
μην περπατήσεις ποτέ ξανά αυτή τη γη.

537
00:35:40,514 --> 00:35:42,513
Σκέψου τι κάνεις.

538
00:35:42,514 --> 00:35:44,753
πρόκειται να
απελευθερώστε τον δαίμονα.

539
00:35:44,753 --> 00:35:46,232
(Σίδνεϊ και Νάιτζελ :)
απελευθερώνω;

540
00:35:46,233 --> 00:35:49,593
Τραβώντας το σπαθί
θα απελευθερώσει το belisle.

541
00:36:25,833 --> 00:36:28,672
Για χρόνια, έχω
περίμενε, προσευχήθηκε,

542
00:36:28,672 --> 00:36:32,231
Μοχθούμενος μέσα σε αυτά τα τείχη,
ονειρεύεσαι την επιστροφή σου.

543
00:36:32,232 --> 00:36:37,832
Το αίμα των πιστών σου υπηρετών
έχει χυθεί για να έρθετε.

544
00:36:42,112 --> 00:36:43,032
Όχι.

545
00:36:45,672 --> 00:36:46,911
[κακό γέλιο]

546
00:36:46,912 --> 00:36:48,151
(Σίδνεϊ:) έχουμε
να τον βοηθήσει.

547
00:36:48,152 --> 00:36:50,071
Πρέπει να βάλουμε αυτόν τον δαίμονα
πίσω από όπου ήρθε.

548
00:36:50,072 --> 00:36:52,392
(nigel:) είναι απελπιστικό χωρίς
το γάντι και το σπαθί.

549
00:36:55,352 --> 00:36:56,792
Ο επόμενος είναι ο Θοδωρής.

550
00:36:58,192 --> 00:37:01,511
[προσεύχομαι ήσυχα στα λατινικά]

551
00:37:01,512 --> 00:37:03,112
Θα του αποσπάσω την προσοχή.

552
00:39:31,348 --> 00:39:31,348
{ Διαφήμιση }

553
00:39:33,348 --> 00:39:35,147
Εσείς βάλατε τα πολύ μας
ύπαρξη σε κίνδυνο

554
00:39:35,148 --> 00:39:36,867
Με την απληστία σου
για το σπαθί.

555
00:39:36,868 --> 00:39:38,947
(nigel:) δεν ήταν απληστία,
ήταν περιέργεια.

556
00:39:38,948 --> 00:39:40,507
(σύδνεϋ:) και εμείς
δεν ήταν το πρόβλημα.

557
00:39:40,508 --> 00:39:43,267
Ο Βασί και ο Όσουιν ήταν στραμμένοι στην κόλαση
για την απελευθέρωση του δαίμονα.

558
00:39:43,268 --> 00:39:45,787
Η Βασί έγινε εμμονή
με το belisle,

559
00:39:45,788 --> 00:39:48,027
Με την απελευθέρωση του
στον κόσμο.

560
00:39:48,028 --> 00:39:51,067
Με έναν περίεργο τρόπο ήθελε να σώσει
ο κόσμος από τις δικές του υπερβολές.

561
00:39:51,068 --> 00:39:54,707
Βρήκα αφιερώσεις στο
δαίμονας στα υπάρχοντά του.

562
00:39:54,708 --> 00:39:57,147
Ελπίζοντας να αναχαιτιστεί η
κύμα διαφθοράς,

563
00:39:57,148 --> 00:39:59,787
Τον έδιωξαν αλλά
επέτρεψε να κρατήσει τους δεσμούς του

564
00:39:59,788 --> 00:40:03,227
Στην παραγγελία. Αυτό
ήταν τραγικό λάθος.

565
00:40:03,228 --> 00:40:06,747
Theodoric, καταλαβαίνουμε γιατί εσύ
θα ήθελα να το κρατήσω μυστικό.

566
00:40:06,747 --> 00:40:09,146
Αλλά αμφισβητούμε
τις μεθόδους σας.

567
00:40:09,147 --> 00:40:11,267
Είδαμε τα τσιμπήματα της μέλισσας
σε όλο το πρόσωπο του Όσουιν.

568
00:40:12,987 --> 00:40:14,906
Αθέτησε τους όρκους του.

569
00:40:14,907 --> 00:40:16,907
Θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι
καταστράφηκε.

570
00:40:21,667 --> 00:40:26,066
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να ήμουν
πιο ειλικρινής μαζί σου για το σπαθί.

571
00:40:26,067 --> 00:40:28,066
Λοιπόν, αν δεν είχαμε
τα έχουν περάσει όλα αυτά,

572
00:40:28,067 --> 00:40:29,586
Μπορεί να μην έχουμε ποτέ
ξερίζωσε τον Όσβιν

573
00:40:29,587 --> 00:40:32,066
Και οι προθέσεις του Vasy
να απελευθερώσει τον δαίμονα.

574
00:40:32,067 --> 00:40:35,547
Ο άρχοντας κάνει δουλειά
με μυστηριώδεις τρόπους.

575
00:40:36,907 --> 00:40:38,546
Πάντα πίστευα το
ο θρύλος να είναι αληθινός,

576
00:40:38,547 --> 00:40:41,107
Απλώς δεν κατάλαβα ποτέ την αφαίρεση
το σπαθί θα απελευθέρωσε τον δαίμονα.

577
00:40:42,547 --> 00:40:43,867
Αυτό πρέπει να είναι
προστατεύονται.

578
00:40:46,427 --> 00:40:49,866
Κανείς σε αυτή τη σειρά δεν πρέπει ποτέ
ξέρετε πού είναι κρυμμένο το γάντι.

579
00:40:49,867 --> 00:40:52,266
Γι' αυτό ο Γαβριήλ
στη σοφία του

580
00:40:52,266 --> 00:40:54,186
Τα χώρισε στο
πρώτη θέση.

581
00:40:56,586 --> 00:40:58,905
Τι θα ήθελες
να κάνουμε με αυτό;

582
00:40:58,906 --> 00:41:01,386
Μην με αφήσεις ποτέ
βρείτε το.

583
00:41:02,986 --> 00:41:04,266
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

584
00:41:12,666 --> 00:41:16,706
Νάιτζελ, νομίζω ότι θα το έκανε ο πατέρας σου
να είσαι πολύ περήφανος για σένα αυτή τη στιγμή.

585
00:41:16,756 --> 00:41:21,306
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0